répéter , vb. A, tr.

répéter, vb. A, tr. 01 [dire qqch une nouvelle fois ; redire] : répète, répété ; arpète, arpété ; ro/ redire ◊ Il a répété cette histoire à tout le monde. Li la-répète/ redi lo* mèm zafèr èk toute demoun.

répéter, vb. A, tr. 02 [refaire ce qu’on a déjà fait ; recommencer ; renouveler] : ro/ rekomans(e, é), arkomans(e, é) ; arréssidiv(e, é) [rare] ◊ Le chercheur n’a pas pu répéter l’expérience. Lo* shèrshër la-pa gaingne arkomanse léspèrianse.

répéter, vb. A, tr. 03 [reproduire plusieurs fois ; reprendre] : ro/ re-fé, ro/ re-fèr ; répète, répété ◊ L’artiste a répété le motif tout autour de la coupole. Lartist' la-refé lo* mèm motif tou-l'tour le* koupol.

répéter, vb. A, tr. 04 [s’exercer à dire, à exécuter ce que l’on devra faire en public] : antrène, antréné ; répète, répété ◊ Répéter une pièce de théâtre : antrène po joué inn* pièsse téate. ◊ Répéter son rôle dans une pièce de théâtre. Antrène po joué son rol.