répit , nom

répit, nom 01 [arrêt momentané de qqch de pénible ; rémission ; trêve] : lanbéli [polys.] ; répi [cf. angl., esp., franç., , haït., maur., seych.] ◊ Ses douleurs ne lui accordent aucun répit. Néna okinn lanbéli/ répi dann son doulër. Son doulër i largue pa ali zamé.

répit, nom 02 [interruption dans une occupation absorbante ou contraignante ; relâche (litt.) ; repos] : répi ◊ Laisse-moi quelques instants de répit ! Done amwin in pti répi, siouplé ! Kite amwin réspiré !

répit, nom 03 ◊ Sans répit [sans arrêt ; sans cesse ; continuellement] : à-suive ; san fin ; san finission [ancien] ; i arète pa ; san arété ◊ La pluie tombe sans répit. La plüi i tonbe à-suive/ san fin/ san finission. La plüi i arète pa/ i tonbe à-kontinié.