replâtrer , vb. tr.

replâtrer, vb. tr. 01 [enduire de nouveau de plâtre ; réparer de façon superficielle avec du plâtre] ◊ Replâtrer un mur : repasse lo* plâtre dessi in mür ; re-apropte in mür èk lo* plâtre ; re-plâtre in mür.

replâtrer, vb. tr. 02 [(fig.) – modifier superficiellement ; arranger sommairement] : bourkant(e, é) ; aranje angro-angro ◊ Replâtrer un programme politique. Bourkante in programe politik/ aranje angro-angro in programe politik.

replâtrer, vb. tr. 03 [(fig.) – tenter de créer une certaine cohésion au sein d’un groupe] : éssèye re-soude/ re-mètte demoun dakor ◊ Ils font un remaniement pour tenter de replâtrer le gouvernement. Zot i fé in remaniman po éssèye re-soude lo* gouvèrnman.