repli , nom

repli, nom 01 [pli fixe, double ; ourlet ; revers] : lourlé ; mandif [en particulier pour les vanneries en pandanus (en vakoi : tente, tente kouvèrte, soubik).

repli, nom 02 [pli instable qui se répète] : ro/ repli ◊ Les replis d'un rideau : lo* bann repli in rido.

repli, nom 03 [mouvement en arrière ; régression ; baisse ; diminution ; recul] : bèsse ; diminüssion ◊ On peut noter un repli des importations. I remarke inn* bèsse, inn* diminüssion bann zinportassion.

repli, nom 04 [retraite volontaire d’une armée] : bate-arièr ; küle-arièr ◊ Un repli devant l'armée ennemi. In bate-arièr volontèr devan bann zènmi.

repli, nom 05 ◊ Repli sur soi [attitude d'une personne, d'une communauté, d'une nation qui se replie sur elle-meme, qui s'isole] : rakokiyman (dan la tête) ; lintrovèrsion [cf., esp., franç., port., haït., maur., seych.] ◊ Il faut le sortir de son repli sur soi. I fo fé sorte ali dann son rakokiyman. ◊ Depuis quelque temps, son fils a développé une attitude de repli sur soi. Depi in temps son garson i rakokiye dan son* tête. ◊ Les autistes font preuve de repli sur eux-mêmes. Bann zotist' i rakokiye dan zot tête.