replonger , vb. A, tr.

replonger, vb. A, tr. 01 [plonger à nouveau qqch dans] : re-plonj(e, é), ro-plonz(e, é) ; arplonj(e, é), arplonz(e, é) ; ro/ remète dann, armète dann ◊ Replonge les frites dans la friture! Re-plonje/ re-mète bann frite dann luil sho !

replonger, vb. A, tr. 02 [(fig.] – mettre de nouveau qqch dans tel ou tel état] : fé ro/ re-baskül(e, é), fé arbaskül(e, é) ; fé ro/ re-tonb(e, é), fé artonb(e, é) ; fé ro/ re-kapot(e, é), fé arkapot(e, é) ◊ Cet incident a replongé le pays dans la guerre civile. Larlik-là/ linsidan-là/ parsialité-là la-fé re-basküle/ re-tonbe/ re-kapote lo* péi dan la guèr sivil.