repos , nom

repos, nom 01 [absence de mouvement ; immobilité ; inaction] : san boujé/ san bouzé ◊ Vous devez laisser votre jambe au repos pendant une semaine. I fo ou i lèsse/ ou i kite out janm san boujé inn* semène.

repos, nom 02 [fait pour quelqu’un de se reposer, de cesser son activité ; temps correpondant ; délassement ; détente ; répit ; vacances] : repo, ropo ◊ Elle a besoin de repos. I fo aèl inpé repo. ◊ Se mettre au repos : repoz(e, é). ◊ Elle va se mettre au repos. Elle va repoze in coup.

repos, nom 03 [(sout.) – état de quelqu’un qui se repose ou dort ; sommeil] : somèy ; repo, ropo ◊ être respectueux du repos des autres : réspèkte le somèy/ le repo lézot.

repos, nom 04 [période, jour pendant lesquels quelqu’un cesse son travail ; pause ; congé] : (pti) repo ; pause ; bèrlok, brelok, bourlok ◊ Repos du midi : bèrlok.

repos, nom 05 [(litt.) – état de quelqu’un qui est sans inquiétude ni préoccupation ; sérénité, tranquillité] : trankilité ; sérénité [cf. , esp., franç., port., haït., maur., seych.] ◊ Ses soucis lui ôtent tout repos. Son bann traka i défande ali repozé/ i tié toute son trankilité.

repos, nom 06 [position d’un soldat qui abandonne le garde-à-vous] : repo, ropo.

repos, nom 07 ◊ Une situation de tout repos : in plasse bordaj.