réprimander , vb. tr.

réprimander, vb. tr. [faire une réprimande à ; gronder ; sermonner] : parl(e, é) [≠ fr. parler] ; parle apré ; dispüte apré ; fé in ro/ remark ; kriye (apré) ; (l’)angrène, (l’)angréné [triv.] ; anguële, anguëlé [fam.] ; anmansh(e, é) ; bande èk [fam.] ; baïye apré ; boufad(e, é) [ancien] ; boukan(e, é) [polys.] ; done lo* paké ; done po alé ; drague lo* kanal ; gonfl' èk ; grinpe dessi la bobèsh [fam.] ; grongne èk ; guële apré [fam.] ; lav(e, é) ; monte dessi la bobèsh [fam.] ; monte dessi la lanpe [fam.] ; ramass(e, é) ; rantr' dann la bobèshe [fam.] ; ronfle èk (CHuet) ; rouspète apré ◊ Réprimander un enfant désobéissant. Parle/ dispüte apré/ fé remark… in marmaïy k'i obéi pa. ◊ Le prêtre m'a violemment réprimandé avant de baptiser mon enfant… Lo* prètr' la-done amoin paké avan d' batize mon zanfan. (TCR) ◊ être réprimandé : gaingne bayaj ; gaingne tangaj (CHuet).