réputation , nom

réputation, nom 01 [opinion favorable ou défavorable qu’autrui a de quelqu’un, de quelque chose] : répütassion [cf., esp., franç., port., haït., maur., seych.] ◊ Il a une mauvaise réputation. Li néna in mové répütassion. Li lé parlé. Li lé malparlé. Demoun i malparle de li. ◊ Elle a bonne réputation. èl lé vanté. ◊ Perdre la réputation de quelqu'un : brüle lo* papié in moun..

réputation, nom 02 [manière dont quelque chose est considéré] : çaq i passe po* ; çaq lé konü po* ; répütassion ◊ Elle a la réputation d’être franche. èl i passe po ête fran.

réputation, nom 03 [fait d’être connu, célèbre ; renommée ; célébrité : popularité] : sélébrité ; ro/ renomé ; répütassion ◊ Un vin de réputation internationale : in vin ke néna in renomé/ in répütassion intèrnassional. ◊ Qui a une certaine réputation : (ke) lé bien konü.

réputation, nom 04 ◊ De réputation [seulement par ce que l’on en a entendu dire] : çak i antan dire ; rumër ◊ Je le connais de réputation. Mi koné ali par çak mi antan dire.