réserver , vb. A, tr.

réserver, vb. A, tr. 01 [mettre de côté en vue d’un usage particulier ; garder] : mète dessi koté ; ramass(e, é) ; sère, séré ◊ Réserver une bouteille de champagne pour une fête. Mète dessi koté/ ramasse/ sère in boutèy Champagne po inn* fête.

réserver, vb. A, tr. 02 [préparer pour quelqu’un à son insu ; destiner] : rézèrv(e, é) ◊ Je lui réserve une surprise. Mi rézèrve ali inn* sürpriz. ◊ On ignore ce que la vie nous réserve. I koné pa çak la vie i rézèrve anou.

réserver, vb. A, tr. 03 [faire la réservation de ; retenir] : rézèrv(e, é) ◊ Réserver une table au restaurant : rézèrve inn* tab réstoran.

réserver, vb. A, tr. 04 [retenir une marchandise] : arète, arété [polys.] ◊ J'ai réservé des haricots demi-secs. Mwin la-arète zariko jone.

réserver, vb. A, tr. 05 [affecter spécialement à un usage] : rézèrv(e, é) ◊ On réserve cette chambre aux invités. N'i rézèrve shanm-la po bann zinvité.