ressortir , vb. A, tr.

ressortir, vb. A, tr. 01 [sortir une nouvelle fois] : fé ro/ re-sort(e, ir) ; fé arsort(e, ir) ◊ Ressortir le chien : fé re-sorte lo* shien ; fé arsorte lo* shien.

ressortir, vb. A, tr. 02 [publier une nouvelle fois un livre ; donner de nouveau un film] : fé ro/ re-sort(e, ir) ; fé arsort(e, ir) ◊ Il a fait ressortir son roman. Li la-fé re-sorte/ arsorte son roman.

ressortir, vb. A, tr. 03 [se mettre à utiliser de nouveau un objet que l’on avait rangé] : ro/ re-komanse/ arkomanse sèrve/ sèrvir ◊ J’ai ressorti mon parapluie. Mwin la-rekomanse sèrve mon parasol [ancien]/ mon golaz [ancien]/ mon paraplui.

ressortir, vb. A, tr. 04 [se mettre à utiliser de nouveau un vêtement que l’on avait rangé] : ro/ re-komanse/ arkomanse mètte, ro/ remète, armète ◊ J’ai ressorti ma veste. Mwin la-rekomanse mètte mon palto.

ressortir, vb. A, tr. 05 [(fam.) – répéter quelque chose, en reparler] : ro/ re-koz(e, é) ; arkoz(e, é) ; ro/ re-dire, ardire ; arréssidiv(e, é) (Kriké-kraké) ◊ Il nous a ressorti l’histoire de sa cousine. Li la-arkoze èk nou lo* zistoir son kouzine. Li la-arréssidive anou lo* zistoir son kouzine.

ressortir, vb. A, tr. 06 ◊ Ressortir une vieille affaire : fé lève lo* mor.(AArm.)