éclaircir , vb. A, tr.

éclaircir, vb. A, tr. 01 [rendre plus clair ; éclairer] : éklérsi(r) ◊ Ces voilages éclaircissent la chambre. Rido fin-là i éklérsi la shanb ◊ On met du blanc dans la peinture pour l’éclaircir. I mélanje èk pintür blan po éklérsir la teinte.

éclaircir, vb. A, tr. 02 [rendre plus limpide, plus fluide] : (é)klérsi(r) ◊ éclaircir une bouillie : (é)klèrsi in sosso.

éclaircir, vb. A, tr. 03 [rendre des plants, un bois moins touffus] : détouf(e, é) ; (é)klèrsi(r) ; dégarni(r) ◊ éclaircir la citronnelle dans le jardin : détoufe klérsi/ dégarni le (pié) sitronèl dan la kour. ◊ éclaircir un semis de carottes : détoufe/ klèrsi/ dégarni in semi karote.

éclaircir, vb. A, tr. 04 [(fig.) rendre quelque chose plus compréhensible ; débrouiller ; démêler ; élucider] : démaïy(e, é) : mètte au klèr ◊ On n’a toujours pas éclairci le mystère de l’incendie de la poste. Jiska jordi la-pa gaingne démaïye/ mètte au klèr le mistèr linsandi la poste/ le mistèr de-feu (ke) la-pran dann la poste.