restituer , vb. tr.

restituer, vb. tr. 01 [rendre ce qui a été pris ou ce qui est possédé indûment ; remettre] : rand(', ü) ◊ Il a restitué ce qu’il avait volé. Li la-rand' çak li lavé-volé.

restituer, vb. tr. 02 [reproduire un son enregistré] : rand(e) ◊ Ce magnétophone restitue parfaitement les graves. Magnétofone-là i rande bien bann son grav.

restituer, vb. tr. 03 [rétablir, remettre en son premier état ; reconstituer ; restaurer] : ro/ refé, ro/ refèr ; ro/ retap(e, é) ; réstor(e, é) [cf. , esp., franç., port., haït., maur., seych.] ◊ Restituer le texte altéré d’une inscription ancienne : refé/ retape/ réstore lo* tèks abimé in linskripsion lontan.

restituer, vb. tr. 04 [libérer, rendre ce qui a été absorbé, accumulé] : rand(e, ü) ◊ Le mur restitue la chaleur emmagasinée. Lo* mür i rande la shalër (ke) li la-ramassé.