retard , nom

retard, nom 01 [action d’arriver, d’agir trop tard] : ro/ retar ◊ Veuillez m’excuser de mon retard. Mi demande ésküz po mon retar. ◊ Le train aura du retard. Lo* trin sar en retar. ◊ C'est cela qui m'a mis en retard. ça mèm la-mète amwin déyèr/ la-mètte amwin en retar. ◊ Le bus est en retard. Lo* büs i amüze. (DHon.)

retard, nom 02 [différence en moins entre l’heure marquée par une montre, une horloge et l’heure réelle] : retar ◊ Ton réveil a cinq minutes de retard. Out révèy néna sink minüte retar.

retard, nom 03 [état de quelqu’un, de quelque chose qui n’est pas aussi développé, avancé qu’il devrait l’être] : retar ◊ Un enfant en retard pour son âge : in marmaïy en retar po son laj. ◊ Le retard technologique d’un pays : lo* ro/ retar téknolojik in péi.

retard, nom 04 ◊ Mettre en retard. Amüz(e, é) ◊ Ce qui m' a mis en retard… çak l’amuze amwin…

retard, nom 05 ◊ Sans retard [sans délai] : toutsuite po toutsuite.