retarder , vb. A, tr.

retarder, vb. A, tr. 01 [être une cause de retard ; faire arriver plus tard que prévu ; ralentir] : ro/ retard(e, é) ; ralanti(re) ◊ Je ne voudrais pas vous retarder ! Mi vé pa retarde aou. ◊ Les embouteillages m’ont retardé. Bann zanboutéyaj la-rotarde amwin.

retarder, vb. A, tr. 02 [remettre à un moment ultérieur ; reculer ; repousser] : ro/ retard(e, é) ; ro/ rekül(e, é) ◊ Retarder ses vacances : retarde son vakanse.

retarder, vb. A, tr. 03 [régler une montre, une horloge sur une heure moins avancée] : ro/ retard(e, é) ◊ Retarder son réveil d’une heure : retarde son révèy in hër-d'temps.