réticence , nom

réticence, nom 01 [omission volontaire de quelque chose que l’on devrait dire ; dissimulation] : laryaj [polys.] ; rétissanse [cf. , esp., franç., port., haït., maur., seych.] ◊ Elle a tout raconté sans réticence. èl la-rakonte toute san laryaj/ san kashiète rien/ san rétissanse.

réticence, nom 02 [attitude de quelqu’un qui hésite à dire sa pensée, à donner son accord ; hésitation ; réserve] : rétissanse ◊ Avec des réticences : en boukar. ◊ Les propositions du gouvernement n'ont été acceptées qu'avec des réticences par les députés. Bann dépüté la-aksèpt' en boukar lo* bann propozission lo* gouvèrnman.