retirer , vb. B, pron.

retirer, vb. B, pron. 01 [prendre congé ; s’éloigner ; partir] : lève lank ; alé, sava ; parti(r) ◊ Il se retira sur la pointe des pieds. Li la-pran shemin dessi patin. ◊ Se retirer prudemment, opportunément. Fé la shevrète.

retirer, vb. B, pron. 02 [aller dans un lieu pour y trouver refuge ; se réfugier] : shape dann vavang ◊ Il s'est retiré dans son bureau. Li la-mètte ali à part dann son büro. ◊ Se retirer à la campagne : kite la ville ; alé dann galabèr ; kave dann gafourn ; antère konm tang.

retirer, vb. B, pron. 03 [abandonner une activité, une profession ; prendre sa retraite] : prande la retrète ; largue (son travaïy) ; dépoze son zouti la vièrj noir.

retirer, vb. B, pron. 04 [cesser de participer à quelque chose ; abandonner] : abandon(e, é) anbandon(e, é) ◊ Il se retire du jeu. Li abandone.

retirer, vb. B, pron. 05 [descendre, en parlant de la mer, refluer] : déssande, déssandü.

retirer, vb. B, pron. 06 ◊ Se retirer pour se reposer. Prand son plasse [polys. ; ancien] ; kasse inn poz.