retrait , nom

retrait, nom 01 [action de retirer] : tir(e, é) (vb. tr.) ◊ Le retrait de ce document administratif à la mairie me fait perdre du temps. Alé tire papié-là la méri i fé pèrde amwin mon temps. ◊ Faire un retrait (d'argent) : tire larjan ; kasse mayi [plaisant.] ; tié koshon [plaisant.].

retrait, nom 02 [action de se retirer ; évacuation] : ro/ retirman ; lévaküassion ◊ Le retrait des armées ennemies : lo* retirman/ lévaküassion larmé bann zènmi.

retrait, nom 03 ◊ En retrait [en arrière d’un alignement] : dékalé en aryèr ◊ Le porche de l’église est en retrait. Lo* portaïy légliz lé dékalé en aryèr.

retrait, nom 04 ◊ En retrait [(fig.) – se dit d’une position moins audacieuse qu’une autre] : déyèr ◊ Sur ce point, il est en retrait sur vous. Po zafèr-là, li lé déyèr ou.