retraite , nom

retraite, nom 01 [action de se retirer de la vie active, de cesser ses activités professionnelles] retrète ◊ Il va bientôt prendre sa retraite. Li tarde arpa po li pran son* retrète. ◊ Il est à l'âge de prendre sa retraite. Li la-arive laj po li pran son retrète/ po li borde son karyol [plaisant.]/ po li largue (son travaïy)/ po li dépoze son zouti la vièrj noir.

retraite, nom 02 [pension versée à quelqu’un qui a pris sa retraite] : ro/ retrète ; ro/ retrète vié travayër [pour les travailleurs manuels].

retraite, nom 03 [éloignement momentané de la vie active, pour se livrer à la méditation, au recueillement ; lieu où l’on se retire] : ro/ retrète ◊ La retraite de première communion : retrète komünion privé/ premièr komünion.

retraite, nom 04 [marche en arrière d’une armée ; repli] : batte-aryèr [nom] ; ro/ retirman ◊ La retraite de l'armée : lo* batte-aryèr/ lo* retirman larmé.

retraite, nom 05 ◊ Battre en retraite [faire machine arrière] : batte-aryèr [vb.].

retraite, nom 06 ◊ Battre en retraite [fuir devant l'adversaire ; abandonner le champ de bataille] : batte-aryèr [vb.].

retraite, nom 07 ◊ Retraite aux flambeaux [(fig.) – défilé nocturne à la lueur des lampions, organisé à l’occasion d’une fête publique] : ro/ retrète (au) flanbo.