retrouver , vb. A, tr.

retrouver, vb. A, tr. 01 [trouver quelque chose qui avait disparu, qui était égaré ou oublié ; récupérer] ◊ J’ai retrouvé mon sac. Mwin la-retrouve mon sak. ◊ Retrouver à la trace : retrass(e, é) (AArm.).

retrouver, vb. A, tr. 02 [revoir une personne après une séparation] : ro/ retrouv(e, é), artrouv(e, é) ◊ Un prisonnier retrouve sa famille après de nombreuses années. Apré sépa konbien d'zané, in prizonié i artrouve son famiy.

retrouver, vb. A, tr. 03 [reprendre quelqu’un qui était en fuite ; rattraper] : ro/ re-trap(e, é) ◊ La police a retrouvé les malfaiteurs. La polisse la-retrape bann malfétër/ malféktër.

retrouver, vb. A, tr. 04 [revenir à un état antérieur ; récupérer une faculté ; recouvrer] : ro/ reprande ; réküpère, réküpéré ; artrouv(e, é) ◊ Retrouver la santé : reprande favër ; reprande lo* corps. ◊ Je ne veux que retrouver ma santé. Mi vé jist réküpère in-pé mon corps.

retrouver, vb. A, tr. 05 [rejoindre quelqu’un à un rendez-vous] : joinde, zoinde ◊ Je dois la retrouver à 13 heures au restaurant. I fo mi joinde aèl in hër réstoran.