réveiller , vb. A, tr.

réveiller, vb. A, tr. 01 [tirer du sommeil ; éveiller] : fé lève, fé levé ; révèye, révéyé ; kasse lo* somèy. ◊ N’allume pas la lumière, tu vas réveiller ton frère. Alüme pa la lümièr, ou va fé lève out frèr/ ou va kasse somèy out frèr.

réveiller, vb. A, tr. 02 [faire sortir quelqu’un de son apathie, de son inactivité] : fé révèye, fé révéyé ◊ Un élève qu’il faut réveiller de temps à autre : in zélèv (k')i fo fé révéyé tanzanta

réveiller, vb. A, tr. 03 [susciter de nouveau ; faire renaître ; raviver] : fé lève, fé levé ◊ Réveiller de vieilles rancunes/ de vieilles histoires : ravaje lo* guèpe i dor.

réveiller, vb. A, tr. 04 [sortir d’un état d’inconscience, d’un coma, d’une anesthésie] : révèye, révéyé ◊ Le malade se réveille. Lo* malade i révèye. Lo* malade i sorte dann son dormaj [ancien].

réveiller, vb. A, tr. 05 ◊ Réveiller brutalement. Kasse (lo*) somèy [≠ réu. kasse in somèy] ; fé lève en sürso. ◊ On l'a réveillé en sursaut. La-fé lève ali en sürso.