revers , nom

revers, nom 01 [côté d’une chose opposé au côté principal ; envers ; dos ; verso] : dos ; lanvèr [polys.]. ◊ Le revers de la feuille n’est pas quadrillé. Lo* dos la fëy/ lanvèr la fëy lé pa kadriyé.

revers, nom 02 [côté d’une médaille opposé à celui qui porte la figure] : lanvèr [polys.]. ◊ Le revers de la médaille : lanvèr la médaïy ; l'ot koté la médaïy.

revers, nom 03 [côté d’une monnaie, opposé à celui qui porte la figure ; pile] : koté flër.

revers, nom 04 [partie d’un vêtement repliée à l’extérieur ; parement ; rabat] : rabatan ; doublür [polys.]

revers, nom 05 [au tennis et au tennis de table, coup de raquette porté en tenant le dos de la main en avant] : revèr.

revers, nom 06 [événement malheureux qui transforme une situation ; échec ; insuccès] : foiraj, foiraz ; boir-bouyon ; rataj, rataz ◊ Il a connu une série de revers. In ranm foiraj/ boire-bouyon/ rataj la-tonbe dessi li.

revers, nom 07 ◊ à revers [par-derrière] : par déyèr ◊ Nous allons les prendre à revers. Nou va atake azot par déyèr.

revers, nom 08 ◊ Revers de la main [dos de la main, surface opposée à la paume] : lanvèr-d'min.

revers, nom 09 ◊ Revers de la médaille [mauvais côté d’une chose ; inconvénient d’une situation] : Le ro/revèr plato.

revers, nom 10 ◊ Revers de main [coup donné du revers de la main] : lanvèr-d'min ; lanvèr ; kalote-lanvèr.