revêtir , vb. tr.

revêtir, vb. tr. 01 [mettre sur soi un vêtement] : mètte ; anfil(e, é) ◊ Il a revêtu sa veste. Li la-mètte son palto. ◊ Revêtir ses plus beaux habits : mètte son plüs zoli linj ; mètte son kanjé maniok ; kasse larmoir ; kasse la bank ; kasse mayi ; tié koshon ; tire son toute.

revêtir, vb. tr. 02 [recouvrir, enduire, garnir d’un revêtement ; couvrir] : ro/rekouvèr, ro/rekouvrir ◊ Revêtir les murs de papier peint : rekouvèr lo* mür èk tapisri. ◊ Revêtir le sol d'un plancher : planshèye, planshéyé. ◊ Revêtir de bardeaux les murs d'une maison : fé lo* souflaj bardo.

revêtir, vb. tr. 03 [pourvoir un acte, un document de ce qui est nécessaire pour qu’il soit valide] : signe in doküman ; mètte in coup d'cachet dessi in doküman ◊ Revêtir un chèque de sa signature : signe in shèk.

revêtir, vb. tr. 04 [(fig.) prendre tel ou tel aspect] : pran, prann ◊ Une affaire qui revêt une grande importance. In lafèr k'i pran in gran linportanse.