revoir , nom

revoir, nom 01 [(litt.) – fait de se rencontrer de nouveau ; se retrouver] : la revoiyür ◊ La joie du revoir : la joi/ lo* kontantman la revoiyür.

revoir, nom 02 : Au revoir, loc. nom. [action de dire au revoir, de prendre congé de quelqu'un] : revoiyür ; z'adié ; salam [naguère utilisé dans toutes les couches de la population réunionnaise qqsoit la religion] ; véloum ◊ Des au revoir qui n’en finissent plus. In bann revoiyür/ z'adié/ salam/ véloum k'i fini pi.

revoir, nom 03 ◊ Au revoir, interj. [formule pour prendre congé] : à la bone ! ; à la revoiyür ! [ancien] ; adié ! ; bye ! [récent] ; babye [récent] ! ; n'i artrouve !, n'artrouve ! ; orevoir ! salam ! [ancien sauf chez les musulmans réunionnais] ; ciao ! ; véloum !