époque , nom

époque, nom 01 [moment de l’histoire marquée par des évènements ou des personnages importants ; ère ; période] : temps ; lépok [polys.] ◊ Jeanne d’Arc et Napoléon ne vivaient pas à la même époque. Jeanne d’Arc èk Napoléon la-pa vive (en ) mèm temps. OK ◊ A quelle époque a-t-on inventé l’imprimerie ? Kan-ça la-invante linprimri ?

époque, nom 02 [moment déterminé de l’année, de la vie de quelqu’un ou d’un groupe ; saison ; temps] : sézon ◊ L’époque des grands départs en vacances. La sézon dépar en vakanse. ◊ Il devrait faire plus chaud à pareille époque. Normalman i fé plus sho sézon (is)si.

époque, nom 02a ◊ à cette époque ; à l’époque [à ce moment-la du passé] : (en) s’temps-la ; (dann) temps-la ; lépok-la.

époque, nom 02b ◊ à l'époque : dann temps-la.

époque, nom 02c ◊ À une époque : in temps ; füt-in-temps ◊ À une époque, nous allions tous les samedis au cinéma. Füt-in-temps, tou-lé samdi, nou té i sava sinéma.

époque, nom 02d ◊ à notre époque : koméla.