rhum , nom

rhum, nom 01 [eau-de-vie obtenue par la fermentation et la distillation des jus de canne à sucre] : rhom ; (la) rak ; (la) mandoz ; batte-atèr ; bétsabèts ; brül-en-d'dan ; darlou, darou ; lalkol ; lamtav, lamtiv, lamto ; lanbik ; likër d'Bénard ; médikamansalayon, sarayon ; sharète ; tani ; tokamène ; tüpik… ◊ Verre de rhum : coup-d'sèk ; ti pétrol ; ti rhom ◊ Le rhum qui sort en premier de l'alambic : léspri-d'rhom ; premié rhom. ◊ Rhum qui sort en second de l'alambic : ti rhom ◊ Rhum clandestin : rhom maron ; rhom (la)lanbik ; rhom fangourin ; rhom kashète ; rhom la frode ◊ Rhum légal : rhom dépo ; rhom la distilri ; rhom lüzine. ◊ Rhum salé [utilisé comme médicament] : rhom de-sèl. ◊ Vieux rhum ; rhom solèy.

rhum, nom 02 ◊ Rhum arrangé [boisson faite de rhum blanc dans lequel on fait macérer des fruits, des épices et du sucre (Wiktionnaire)] : rhom aranjé.

rhum, nom 03 Mélange de rhum et de vin cuit (en général, de Quina Saint-Germain – marque déposée) : rhom kina ; tamajor, tamazor ; brülo ; pti Kina, rhom Kina, rhom kui, rhom Lizèt, rhom mélanjé ; gasparin-briné [Gasparin et Brunet, deux Réunionnais qui été élus députés aux élections législatives de mai 1924, sur la liste d’union républicaine démocratique et de solidarité créole] : Lucien Gasparin (Noir affranchi, le kina), Auguste Brunet (Blanc, le rhum blanc).

rhum, nom 04 ◊ Mélange de rhum et de limonade : shanpagn breton.