épouser , vb. tr.

épouser, vb. tr. 01 [prendre pour mari, pour femme] : maryé èk/ ansanm ; épouz(e, é) [rare] ◊ Antoine espère bien épouser Marie. Antoine i éspère bien/ néna bon léspoir maryé èk Marie. ◊ Elle préfère mourir plutôt que de vous épouser. Èl i préfère mor pito-k maryé sanm ou. ◊ Elle épouserait un chien avec un chapeau [nimporte qui] : Èl i mariré èk in baba d’fig.

épouser, vb. tr. 02 [(fig.) – faire sien ; adopter ; partager] : maryé (av)èk/ (an)sanm ◊ Le docteur n’a pas épousé les idées politiques de sa femme. Doktër la-pa maryé èk le zidé politik son fanm.

épouser, vb. tr. 03 [(fig.) – s’adapter exactement à la forme de] : aprète dessi ; colle dessi ◊ Rita a une robe qui épouse les formes de son corps. Rita néna in rob i aprète bien dessi èl/ i colle bien dessi èl.