rideau , nom

rideau, nom 01 [pièce d’étoffe que l’on tend devant une ouverture pour tamiser ou intercepter la lumière ou protéger des regards] : rido ◊ Ferme le rideau, le soleil me gêne ! Rale rido, solèy i jène amwin. ◊ Rideau brodé devan la porte : rido brodé ; léstor [polys.]; pastrèl [polys.]; parbriz [polys.].

rideau, nom 02 [grande toile peinte ou draperie qu’on lève et abaisse devant la scène d’un théâtre] : rido.

rideau, nom 03 [ensemble de choses qui forment un obstacle ou une protection ; écran] : rido ; ran ; ranjé ◊ Un rideau d’arbres masque la villa. In rido/ ran/ ranjé piédboi i kashiète la kaz.

rideau, nom 04 ◊ Rideau de fer [fermeture métallique qui sert à protéger la devanture d’un magasin] : rido métalik.

rideau, nom 05 ◊ Rideau de fer [(fig.) – frontière qui séparait l’Europe de l’Est de l’Europe occidentale, abolie en 1989] : Rido-d'fer.