rien , nom

rien, nom 01 [chose sans importance ; broutille ; vétille] : pa gran-shoz ; (pti) bibioute ; (pti) zizite ; koméraj, koméraz ; babiol [récent] ; kouyonade []. ◊ Il s’inquiète pour des riens. Li trakasse po pa gran-shoz. ◊ Pour un rien il se met en colère. Po in rien li mate. (d'après DHon.).

rien, nom 02 ◊ Comme un rien [(fam.) – très facilement] : konm in zournal. ◊ Cet énorme roman se lit comme un rien. Gro roman-là i lire konm in zournal. ◊ Cela se mange comme un rien. ça i manje konm in pti kari pois.

rien, nom 03 ◊ En un rien de temps [en très peu de temps ; en un tournemain] : en mèm pa sink minüte ; à la vol ; à la voltij ◊ Il a tout nettoyé en un rien de temps. Li la-nétoiye toute en mèm pa sink minüte. ◊ Il s'est déshabillé en un rien de temps. Li la-déshanjé à la vol/ à la voltij.

rien, nom 04 ◊ Un, une rien du tout ou Un, une moins que rien [une personne tout à fait méprisable] : in taïy matou [fam.] ; in bransh gouyav ; in lomlète ; in grène toufé [trivial] ; in zèf mol [trivial] ; in troudki [trivial].