rigueur , nom

rigueur, nom 01 [sévérité ; dureté] : sévérité ; sévèr ◊ Sa sévérité est sans limite. Son* sévérité na pwin d'boute.

rigueur, nom 02 [caractère de ce qui est dur à supporter ; âpreté ; rudesse] : dürté ◊ La rigueur du climat : la dürté lo* klima.

rigueur, nom 03 [exigence intellectuelle ; grande exactitude ; justesse ; précision] : riguër [cf. , esp., franç., port., haït., maur., seych.] ; préssizion ◊ La rigueur d’une démonstration : la riguër/ la préssizion in rézoneman.

rigueur, nom 04 [refus de tout laxisme dans le respect des impératifs économiques et budgétaires] : rédër ; riguër [cf. , esp., franç., port., haït., maur., seych.] ; lostérité [cf. angl., esp., franç., port., haït., maur., seych.] ◊ Une politique de rigueur. Inn politik lostérité.

rigueur, nom 05 ◊ à la rigueur [au pis aller ; en cas de nécessité absolue] : Si i fo absolüman.

rigueur, nom 06 ◊ De rigueur [imposé par les usages, les réglements ; indispensable ; obligatoire] : obligatoir, oblikatoir ◊ Dans ces soirées, le costume est de rigueur. Dann bann soiré-là, kostüme èk rob soiré lé obligatoir.

rigueur, nom 07 ◊ Tenir rigueur à quelqu’un de quelque chose [lui en garder du ressentiment] : tenir lo* kahié in moun (po in nafèr) ; marke lo* nom (in moun) dann kalpin (po in nafèr).