éclairer , vb. A, tr.

éclairer, vb. A, tr. 01 [répandre de la lumière sur ; illuminer] : (é)klère, (é)kléré ◊ éclairer un tableau : éklère in tablo.

éclairer, vb. A, tr. 02 [fournir à quelqu’un la lumière pour qu’il voie] : (é)klère, (é)kléré ◊ Peux-tu m’éclairer avec ta lampe de poche ? Ou i gaingne (é)klère amwin èk out lanpe/ out phare. ◊ « Il n’y a plus une seule goutte [de pétrole] à mettre dans la lampe pour nous éclairer ce soir. » (Kristian, Zistoir Kristian). « Na pi in nti gout [pétrol] pou mèt dan la lanp pou éklér anou a soir. »

éclairer, vb. A, tr. 03 [rendre plus clair, plus lumineux ; illuminer] : fé briy(e, é) ◊ Un sourire éclaira son visage. In sourir la-fé briye son figür.

éclairer, vb. A, tr. 04 [(fig) rendre compréhensible une question, des faits ; informer, renseigner] : ésplike bien ; rande klèr ; done ransègnman (dessi) ; fé konprande ◊ un commentaire qui éclaire le texte : in komantèr (k')i ésplike lo tèks/ k'i rande lo tèks klèr/k’i fé konprande le/lo tèks.