épuiser , vb. A, tr.

épuiser, vb. A, tr. 01 [fatiguer énormément ; éreinter ; exténuer ; harasser] : fatigu(e, é) ◊ Les travaux sur ses immeubles épuisent Monsieur Apavou. Le travo dessi son bann zimëb i fatigue M. Apavou. ◊ Il nous épuise avec ses hurlements. Èk son manièr kriye-kriye toultan, li fatigue anou.

épuiser, vb. A, tr. 02 [utiliser complètement ; consommer] : fini avèk/ ansanm ; manje toute ; likid(e, é) ; plüm(e, é) [polys. Voir plumer ; dépouiller] ◊ Les alpinistes ont épuisé leurs provisions. Bann zalpiniste la-fini èk toute zot provizion.

épuiser, vb. A, tr. 03 [vider entièrement ; extraire en totalité ; tarir] : dégrad(e, é) ; fatigu(e, é) ; zourak ; rande mate ; rande fèb/ faïy/ mèg ◊ Ce type d'agriculture épuise le sol. Manièr planté-la i fatigue/ i dégrade/ i zourak la tèr. Èk ce manièr planté-la, la tèr i rande pi.

épuiser, vb. A, tr. 04 [traiter à fond, de manière exhaustive] : fini sanm/ èk ◊ Les intervenants ont épuisé la question. Bann zintèrvenan la-fini èk le/ lo késtion.