roi , nom

roi, nom 01 [homme qui, par voie héréditaire, exerce le pouvoir dans une monarchie ; monarque, souverain] : roi ◊ Le roi de Suède : lo* roi d'Süède.

roi, nom 02 [personne, être, chose qui dominent, qui sont supérieurs, dans un domaine particulier ; magnat] : bondié ; roi ◊ Le roi du poker : (lo*) bondié pokèr, (lo*) roi pokèr. ◊ Le roi du pétrole : (lo*) bondié ; (lo*) roi pétrol. ◊ Le roi du bœuf/ de la viande bovine : (lo*) roi bëf.

roi, nom 03 [(employé en appos.) – qui se comporte dans son entourage comme un roi avec ses sujets ; tyran] : dominër ◊ Les enfants rois : zanfan dominër.

roi, nom 04 [aux échecs, pièce la plus importante] :

roi, nom 05 [chacune des quatre figures d’un jeu de cartes représentant un roi] : roi ◊ Le roi de pique : roi d'pik.

roi, nom 06 ◊ Le jour ou la fête des Rois [l’Epiphanie] : fête lépifani ; fête roi-maj/ maz.

roi, nom 07 ◊ Le roi des [le plus grand des] : (lo*) roi ◊ Le roi des idiots : lo* roi d'koulou/ roi d'kouyon [fam.] ◊ Roi de la bagarre : roi batayër.

roi, nom 08 ◊ Le roi des animaux [le lion] : lo* roi zanimo. ◊ Roi des martins [titre attribué à un martin (oiseau) dont la tête est complètement chauve par âge ou par dégénérence ; polys.] : lo* roi martin.

roi, nom 09 ◊ Le roi est nu [se dit quand un pouvoir, soudain dépossédé de ses attibuts, révèle sa fragilité, son isolement]. Lo* roi lé tounü.

roi, nom 10 ◊ Tirer les Rois [partager la galettes des Rois, dans laquelle est placée une fève qui désignera le roi] : partaje galette-des-rois.

roi, nom 11 ◊ Travailler pour le roi de Prusse [travailler sans être payé ; travailler pour des prunes] : travaïye po la peau patate ; baïye kola ◊ Tu travailleras pour le roi de Prusse. Ou va travaïye po la peau patate. Ou va baïye kola.

roi, nom 12 ◊ Un morceau de roi [un plat exquis]. In manjé le-roi-la-rène.