épurer , vb. tr.

épurer, vb. tr. 01 [rendre pur, plus pur ; clarifier ; filtrer] : klèrsi(re) ; apropt(e, é) ; pass(e, é) ◊ épurer une huile : apropte in luil.

épurer, vb. tr. 02 [(fig.) – rendre sa pureté, son homogénéité à ; élaguer ; peaufiner] : apropt(e, é) ; nétoiy(e, é) ; refé, refère [polys. ; ≠ fr. refaire] ◊ épurer un texte : apropte/ nétoiye/ refé(r) in tèks ◊ N'hésite pas à épurer ta façon de parler. « Miskine pa po nétoiye ton manièr kozé. » (DVab.), Ti-fille-la (séga).

épurer, vb. tr. 03 [(fig.) – exclure d’un groupe les membres jugés indésirables ; purger] : nétoiy(e, é) ; pürj(e, é)/ pürz(e, é) ◊ Les nouveaux dirigeants ont épuré les administrations. Bann nouvo dirijan la-nétoiye/ la-pürje bann ladministrasyon.