rond(e) , adj.

rond(e), adj. 01 [qui a la forme d’un cercle, d’une sphère, d’un cylindre ; circulaire ; sphérique] : ron ◊ Une table ronde : inn* tab ron.

rond(e), adj. 02 [dont la forme est arrondie] : ron ◊ Un visage rond : inn* figür ron.

rond(e), adj. 03 [(fam.) – qui est petit et assez corpulent ; replet] ◊ Un homme assez rond : pti-tono ◊ Une femme ronde : inn shoupète (RNat. qui ajoute : potelée ; d’aspect agréable).

rond(e), adj. 04 [charnu et bien rempli ; plein ; potelé ; rebondi] : pomé ; ranpli ; (bien) potlé (DBagg.) ◊ Son visage est rond. Son figür lé bien ranpli. Son figür lé bien ron. Son figür lé ron konm inn pèsh, in ponplemousse, inn boul, inn kalbasse, la lüne (au plin). Son figür lé parèy in balo brinjèl, in gro brinjèl, la lüne (de mars, au plin).

rond(e), adj. 05 [(fam.) – qui a trop bu ; ivre] : en luil ; blindé ; raké ; kuité … [voir ivre] ◊ Il était complément rond. Li lété en luil/ … Li lété ron konm la lüne.

rond(e), adj. 06 [se dit d’un nombre sans décimales ou, selon la grandeur du nombre, sans dizaines, centaines ; pour arrondir] : ron ◊ Cela fera 1000 euros, pour faire un compte rond. Va fé 1000 leuro, po fé in compte ron.

rond(e), adj. 07 ◊ Le ballon rond [(par opp. au ballon ovale, le rugby) – le football] : foutbal, fotbal.

rond(e), adj. 08 ◊ Table ronde [rencontre où tous les intervenant participent de manière égale à la discussion, au débat] : rénion tab ron ◊ Chevalier de la Table ronde : Shevalié la Tab ron. [cf. , esp., franç., port., haït., maur., seych.].