ronflant, ronflante , adj.

ronflant, ronflante, adj. 01 [qui produit un son sourd et continu] : (k')i ronfle ; (k')i sifl' ◊ Une poitrine ronflante : in léstoma (k')i ronfle/ (k')i sifl'.

ronflant, ronflante, adj. 02 [plein d’emphase et creux ; ampoulé ; pompeux] : ronflan ; bouftang ; (k') i ronfl' (konm la mer i batte) ; (k') i gonfl' jabo (konm in mâle dinde) ; grandilokan [cf. angl., esp., franç., port., haït., maur., seych.] ◊ Une entrée en matière ronflante : in lintrodüksion bouftang/ ronflan/ grandilokan.

ronflant, ronflante, adj. 03 ◊ Promesses ronflantes [magnifiques, mais qui resteront sans effet] : promèsse tape-dann-zié.