rouleau , nom

rouleau, nom 01 [objet de forme cylindrique servant à écraser] : roulo ◊ Un rouleau à pâtisserie : in roulo patisri/ gato. ◊ Rouleau à écraser du piment, des graines : kolvi [surtout chez les Réunionnais d'origine indienne] . ◊ Rouleau servant à fabriquer la farine d'arrow-root : kalou la rouroute, roulo la rouroute.

rouleau, nom 02 [bande de papier, de tissu enroulé] : roulo ◊ Un rouleau de papier peint : in roulo tapisri.

rouleau, nom 03 [cylindre utilisé pour le déplacement d'un objet lourd] : roul ;

rouleau, nom 04 [instrument composé de cylindres utilisé par aplanir le sol] : roulo ◊ Passer le rouleau sur un terrain de football: passe lo* roulo dessi in térin foutbal.

rouleau, nom 05 [manchon cylindrique permettant d'étaler la peinture] : roulo.

rouleau, nom 06 [gros bigoudi] : roulo.

rouleau, nom 07 [vague déferlante dont la crête est enroulée] : roulo.

rouleau, nom 08 [style de saut en hauteur où l’athlète passe la barre sur le ventre ou sur le dos] : roulo.

rouleau, nom 09 ◊ être au bout du rouleau [(fam.) – être sans ressources ; être sur le point de mourir] : ête dessi jante ; ête au dèrnié boute ; ête au boute son* karte.

rouleau, nom 10 ◊ Rouleau de printemps [hachis de crustacés, de poulet, d’oignons, de soja, de salade, …, enveloppé dans une galette de riz] : roulo-d'printan.

rouleau, nom 11 ◊ Rouleau compresseur [engin composé d’un cylindre, utilisé pour le compactage des sols] : diablotin ; roulo (konpréssër).

rouleau, nom 12 ◊ Rouleau compresseur [(fig.) – phénomène massif, irrésistible] : roulo konpréssër ◊ Le rouleau compresseur de la mondialisation : lo* roulo konpréssër la mondializassion.