roulement , nom

roulement, nom 01 [action de rouler ; mouvement de ce qui roule] : roulman ◊ Le roulement d’une boule de billard. Lo* roulman in boul biyar.

roulement, nom 02 [bruit, son sourd et continu évoquant un objet, un véhicule qui roule] : ronfleman ◊ Le roulement du tonnerre nous a empêchés de dormir. Lo* ronfleman loraj la-défande anou dormi(r).

roulement, nom 03 [organe destiné à réduire les frottements, dans un système mécanique en rotation] : roulman ◊ Un roulement à billes : in roulman-à-biy.

roulement, nom 04 [circulation et utilisation de l’argent, pour les transactions, pour les paiements] : roulman ◊ Le roulement des capitaux : roulman larjan.

roulement, nom 05 [succession de personnes, d’équipes, dans un travail ; rotation] : roulman ◊ On faisait un roulement deux par deux pour faire la cuisine. « Té fé in roulman dé par dé pou fé kui manzé. » (Kristian, Zistoir Kristian).

roulement, nom 06 ◊ Par roulement [à tour de rôle] : shakène son tour ; shakène sa tour [plaisant.] ◊ Ils tiennent la caisse par roulement. Zot i tient la caisse shakène son tour.