rudesse , nom

rudesse, nom 01 [caractère de ce qui est dur à supporter ; rigueur] : dürté ; malizé ◊ La rudesse du climat. La dürté/ lo* malizé lo* klima.

rudesse, nom 02 [(litt.) – caractère de ce qui manque de délicatesse ; grossièreté] : boush-sal ; kaborda [ancien] ◊ La rudesse de son langage : lo* boush-sal/ lo* kaborda son langaj.

rudesse, nom 03 [caractère de quelqu’un qui est dur, insensible ; brusquerie ; brutalité] : brütalité ; brütal ; à-pik ◊ Il lui a répondu avec rudesse. Li la-réponde aèl/ ali brütal/ à-pik/ èk brütalité.