rue , nom

rue, nom 01 [voie publique aménagée dans une agglomératon entre les maisons ; artère] : rüe ; shemin ◊ Une rue piétionne : inn* rüe piéton.

rue, nom 02 [ensemble des habitants des maisons qui bordent une rue] : demoun la rüe. ◊ Toute la rue a assisté à leur scène de ménage. Toute demoun la rüe la-vu zot scène-ménaj/ zot ralé-poussé mari-fanm.

rue, nom 03 ◊ à tous les coins de rue [partout] : partou ; dann tou-lé-koin.

rue, nom 04 ◊ être à la rue [être sans abri] : ête san toit dessi la tête.

rue, nom 05 ◊ L’homme de la rue [le citoyen moyen ; n’importe qui] : toute demoun.

rue, nom 06 ◊ La rue [les milieux populaires] : lo* pëp dann shemin ◊ Céder à la pression de la rue : sède devan lo* pëp dann shemin.

rue, nom 07 ◊ Mettre à la rue [mettre dehors] : jète/ zète dann shemin, foute déor [trivial].