ruse , nom

ruse, nom 01 [procédé habile dont on se sert pour parvenir à ses fins ; manœuvre ; stratagème] : kaloubadia ; pintür [ancien ; ≠ fr. peinture]. ◊ Elle a déjoué les ruses de ses adversaires. èl la-démate toute bann kaloubadia son bann zènmi. èl la-kasse la keu lièv son bann zènmi.

ruse, nom 02 [habileté de quelqu’un à agir de façon trompeuse, déloyale ; fourberie ; roublardise] : malisse [polys. Voir méchanceté] ; ◊ Il a obtenu ces informations par la ruse. Li la-gaingne bann linformassion-là grâce son kaloubadia.