rythme , nom

rythme, nom 01 [en musique et en poésie, effet obtenu par la combinaison des temps forts et des temps faibles ; cadence ; mesure ; tempo] : kadanse ; mezür, mézür ; ritm'.

rythme, nom 02 [retour à intervalles réguliers d’un fait, d’un phénomène ; fréquence ; alternance ; biorythme] : frékanse ◊ Le rythme des réunions restera le même. La frékanse bann rénion va rèst' parèy/ i shanje arpa.

rythme, nom 03 [allure à laquelle s’effectue une action, un processus ; vitesse] : vitèsse ◊ Le match a commencé sur un rythme soutenu. Lo* matsh la-komanse èk in bon vitèsse.

rythme, nom 04 ◊ Ne pas être dans le rythme : kontraïye le mouvman ; ête à koté/ en déor lo* ritm' ; pa ête dan lo* ritm' ; pa ête dan la mezür.