jaillir , vb. intr.

jaillir, vb. intr. 01 [sortir impétueusement, en parlant d’un liquide, d’un gaz ; gicler] : füz(e, é) ; débond(e, é) ◊ L’eau jaillit de la source. Leau i füze/ i débonde par la sourse. La sourse i débonde de-leau.

jaillir, vb. intr. 02 [(pour des animés) – surgir d'un lieu d'un mouvement rapide et souvent désordonné ; s'élancer ; apparaître brusquement] : déboul(e, é) ◊ Des groupes de manifestants surgissent des rues alentour. Manifèstan, par bande, i déboule depi bann rüe toutotour. ◊ Des rats par centaines jaillissent des égouts. Lo* ra, par santène i déboule par bann zégou.

jaillir, vb. intr. 03 [(fig.) – en parlant de sons, lumière, idées : se manifester vivement, sortir soudainement ; fuser] : füz(e, é) ◊ Des cris jaillirent de la foule. In bann kri/ krié la-füze dan la foule demoun.