jamais , adv.

jamais, adv. 01 [(précédé ou suivi de ne ou sans) – en aucun temps, à aucun moment] : pa-jamé ; ◊ Je ne suis jamais allé au Cambodge. Mwin la-pa-jamé parti Kanbodj. ◊ Est-elle aimable ? Non jamais ! èl lé émabe ? Ouça-ça ! ◊ Au grand jamais ! jamé-jamé !

jamais, adv. 02 [(sans négation) – en un moment quelconque dans le passé ou dans l’avenir] : zéro barré ◊ Si jamais je t’attrape… ! Si mi trape aou !

jamais, adv. 03 ◊ à jamais ou bien à tout jamais [dans tout le temps à venir] : po toultan ◊ Raymond Barre a quitté La Réunion à jamais. Raymond Barre la-kite La Rényon po toultan.

jamais, adv. 04 ◊ C'est le moment ou jamais (de) [Il faut agir, l'occasion ne va pas se représenter] : lhër k’ cé lhër.

jamais, adv. 05 ◊ Ce n'est jamais que… [Il faut considérer qqn, qqch d'une manière moins importante, moins grave] : Lé pa plüs (grav) k’… ; ◊ Ce n’est jamais qu’une averse. Lé pa plüs grav k’in gro coup d’plüi.

jamais, adv. 06 ◊ N'en faire jamais d'autres – Il n’en fait jamais d’autres [C'est encore une de ses sottises !] : Kan néna la bétiz/ la kouyonad [fam.] pou fé, ou i pé compte dessi li.