équivoque , adj.

équivoque, adj. 01 [qui a un double sens (par opp. à univoque) ; dont l’interprétation n’est pas claire ; ambigu] : kouto-deu-tayan [Polys. Voir opportuniste] ; ékivok [cf. , esp., haït., maur., port., seych.] ◊ La réponse de Mme S. était équivoque. La réponse Madanm S. té kouto-deu-tayan/ té ékivok.

équivoque, adj. 02 [qui provoque la méfiance ; douteux ; louche ; suspect] : loush ; fëy-vakoi [Polys. Voir opportuniste] ; kouto-deu-tayan [Polys. Voir opportuniste] ◊ un comportement équivoque : in manièr-fé fëy-vakoi/ kouto-deu-tayan.