jeter , vb. B, pron.

jeter, vb. B, pron. 01 [se porter vivement ; se précipiter ; sauter ; s’élancer] : sot(e, é) ; jète/ zète son corps ; plonj(e, é) ◊ Elle se jeta à l’eau pour le sauver. El la-sote dann leau po sove ali.

jeter, vb. B, pron. 02 [s’engager, s’adonner complètement, avec passion ; se consacrer ; se lancer] : mètte lo* kër ◊ Se jeter à corps perdu dans les études : mètte son kër total/ cent pou cent dann son zétüde.

jeter, vb. B, pron. 03 [déverser ses eaux, en parlant d’un cours d’eau] : anbranshe (dessi, dann), anbranshé ◊ Le bras de La Plaine se jette dans la rivière Saint-Etienne. Lo* bra-d’la-Plaine i anbranshe dan la rivièr Saint-Etienne.

jeter, vb. B, pron. 04 ◊ S'en jeter un (derrière la cravate) : tok(e, é) : anval(e, é) ; kal(e, é) ◊ kale in coup-d’sèk ◊ Il(s) n'arrête(nt) pas de s'en jeter (de la bière) derrière la cravate. I toke (la bièr), i toke mèm !

jeter, vb. B, pron. 05 ◊ Se jeter (se suicider en se jetant d'un toit, d'une falaise…) : jète son corps.

jeter, vb. B, pron. 06 ◊ Se jeter sur la nourriture [consommer avec avidité] : vole dessi ; tonbe dessi ◊ En rentrant du sport, le garçon s'est jeté sur la nourriture. Kan li la-sorte son spor, lo*jène-jan la-vole dessi lo* manjé. ◊ Les sauterelles se jetèrent sur les rizières. Bann shipèk la-tonbe dessi lo* bann karo de-riz.