journée , nom

journée, nom 01 [espace de temps compris approximativement entre le lever et le coucher du soleil] : journé, zourné ; zour, jour ◊ Toute la journée : en journé. ◊ Madame Gningnin se plaint toute la journée. Madame Gningnin i anplingne/ i sanplingne en journé.

journée, nom 02 [cet espace de temps considéré du point de vue du climat ou des activités auxquelles on le consacre] : zour ; jour ◊ Au mois de janvier, nous avons toujours beaucoup de très belles journées. Mois janvié, nou néna toultan in bonpé zour bon botan.

journée, nom 03 [travail, quantité d’affaires que l’on traite ; rémunération ; recette correspondante] : journé (d'travaïy) ◊ Depuis la loi des 35 heures, ils font des journées de 7 heures. Depi la loi 35 hër, zot journé i dure/ i compte 7 hër-d'temps. ◊ Travailler à la journée : travaïye en-zourné/ en-journé.

journée, nom 04 ◊ Journée continue [journée de travail qui ne comporte qu'une brève pause déjeuner mais en contrepartie se termine plus tôt] : journé/ zourné san bèrlok ; journé/ zourné kontinü.