éclatant(e) , adj.

éclatant(e), adj. 01 [qui a de l’éclat, qui brille ; radieux ; resplendissant] : (k')i (é)klate. ◊ rouge éclatant : rouj kardinal ; rouj flanboiyan ; rouj flanbo (d'amour). ◊ Sophie avait un vernis à ongles d’un rouge éclatant. Sophie lavé in vérni rouj kardinal po son zong.

éclatant(e), adj. 02 [qui a un grand retentissement ; retentissant ; remarquable ; spectaculaire ; triomphal ] : remarkab [cf. angl., esp., haït., maur., port., seych.] ◊ Ce film a remporté un succès éclatant. Film-la la-ranporte in süksé remarkab/ in trionf.

éclatant(e), adj. 03 [qui éclate, fait beaucoup de bruit ; sonore] : (k')i éklate ; (k')i pète [fam.] ; lansiv [en complément de nom] ◊ un rire éclatant : in rir (k')i éklate ◊ un accent éclatant : in paroli lansiv.