jugement , nom

jugement, nom 01 [décision rendue par un tribunal ; arrêt ; sentence ; verdict] : jüjman, zizman ; vèrdik ; santanse ◊ Le tribunal n'a pa encore rendu son jugement. Tribünal la-pokor done son jüjman/ son vèrdik/ son santanse

jugement, nom 02 [aptitude à bien comprendre une situation ; avis ; opinion ; sentiment] : lopinion ◊ Je m’en remets à votre jugement. Mwin va suive out lopinion/ out avi.

jugement, nom 03 [faculté de l’esprit qui permet d’apprécier ; intelligence ; raison ; discernement] : lintélijanse [polys.], lintélizanse ◊ Manquer de jugement. Manke lintélijanse.

jugement, nom 04 [appréciation portée sur ; avis ; opinion ; point de vue] : lopinion ; jüjman, zizman ; vèrdik ◊ Il porte un jugement sévère sur notre société. Li néna in lopinion négatif mèm dessi nout sossiété.

jugement, nom 05 ◊ Jugement téméraire [jugement qu’on fait en mauvaise part d’une personne ou d’une action, sans être fondé sur des preuves suffisantes] : jüjman/ zizman tamarin.