jurer , vb. A, tr.

jurer, vb. A, tr. 01 [prononcer solennellement un serment en engageant un être ou une chose que l’on tient pour sacré ; promettre] : jür(e, é), zir(e, é) ◊ Il jure sur la tête de ses enfants que cela n’arrivera plus. Li jüre dessi la tête son zanfan/ dessi lo* ventr' son manman ke ça i arive arpi. ◊ Jurer devant Dieu : jüre devan la limièr.

jurer, vb. A, tr. 02 [affirmer avec vigueur ; assurer ; soutenir] : jür(e, é), zir(e, é) ; ostin(e, é) [péj.] ◊ Elle jure qu’elle est innocente. èl i jüre èl lé inossan/ èl lé pa-koupab.

jurer, vb. A, tr. 03 [prendre la ferme résolution de ; s’engager à ; décider] : fé sèrman ◊ Jurer la perte d’un ennemi : fé sèrman règl' lo* compte in zènmi.

jurer, vb. A, tr. 04 [vb. tr. ind. dans une phrase négative ou au conditionnel] ◊ Il ne faut jurer de rien [On ne doit pas jurer de ce qu'on n'est pas sûr.] I fo pa jamé jüré. ◊ J'en jurerais. Mwin lé pliske sür. ◊ Je n'en jurerais pas. Mwin lé pa sür ditou.