labyrinthe , nom

Labyrinthe, nom 01 [(avec une majuscule) – édifice légendaire, attribué à Dédale, qui était tellement complexe que l’on n’en trouvait que difficilement l’issue] : Labirinte [ angl., esp., franç., port., haït., maur., seych.]

labyrinthe, nom 02 [réseau compliqué de chemins où l’on a du mal à s’orienter ; dédale ; lacis] : labirinte [cf. angl., esp., franç., port., haït., maur., seych.] ; labirink [ancien] ; lalé-mayé ◊ Il faudrait un plan pour se retrouver dans ce labyrinthe de ruelles. Ou néna bezoin in plan pou pa pérde dann ce labirinte rüèl-la/ ce lalé-mayé-là.

labyrinthe, nom 03 [(fig.) – complication inextricable ; maquis] : mayaj, mayaz ◊ Le labyrinthe des lois : lo* mayaj bann loi.

labyrinthe, nom 04 [ensemble des parties qui composent l’oreille interne] :